About clankyGiant

Přemýšlíte o studiu cizího jazyka a nevíte do kterého kurzu se zapsat? Jednou z možností je třeba skupinový kurz pro veřejnost. Jak tento kurzu probíhá? Tak to vezměme nejprve od začátku.

Základem všeho je vyplnění on-line testu. On-line test by měla na svých webových stránkách zdarma nabízet každá kvalifikovaná jazyková škola. Test vám ukáže, jaká je přibližně vaše jazyková úroveň a také vám ukáže vhodné kurzy právě pro vás. Není nutné zmiňovat, že test děláte pro sebe a proto se opravdu vyplatí test dělat poctivě a bez slovníku. Toto vám ve škole jistě říkali a věřte, že je na tom mnoho pravdy.

Po vyplnění testu vám jazyková škola nabídne kurzy, které jsou vhodné pro vaši jazykovou úroveň. Kurzy bývají pro skupinu 6 – 10 lidí, nebo miniskupiny pro 3 – 5 lidí. Kurzy probíhají u nás v Lucerně. Mezi nejoblíbenější patří jazykové kurzy angličtiny.

Tyto kurzy mají svá pravidla, která se nutně dodržují. Například, kurz učí stále stejný lektor, který vás po několika hodinách již zná a ví přesně, co vám dělalo v minulých hodinách problémy. Proto může kontrolovat pokrok a může se zaměřit na důkladnější vysvětlení některých částí gramatiky. Na konci kurzu od něj dostanete také hodnocení.

Jazykové kurzy mají svůj studijní plán, takže již na začátku hodiny přesně víte, čemu se budete v hodinách věnovat a co za ten půlrok proberete. Studijní plán je na přesný počet vyučovacích hodin, které probíhají vždy v uvedenou dobu a čas. Není tedy možné přesun hodin na jiný termín. Pokud se tedy dáte na studium jazyka ve skupinovém kurzu, choďte pravidelně a na výuku se připravujte. Jedině tak může mít výuka svůj smysl. Posléze uvidíte, že to vše mělo svůj smysl a vy se s cizincem hravě dorozumíte.

V těchto kurzech se setkávají lidé stejné jazykové úrovně a chtějí se za své peníze naučit co možná nejvíce. Cena těchto kurzů je nízká, neboť se cena rozpočítává na všechny účastníky kurzu.
Po skončení kurzu vždy bývá vypsán kurz návazný. Je opět ve stejnou dobu a čas a většinou jej učí ten samý lektor. Lektor má již s výukou zkušenosti a dokáže zapojit do práce celou skupinu lidí.

Nevýhodou by pro někoho mohla být skupina lidí, se kterými lektor pracuje, ale pokud máte rádi společnost a rádi se vracíte do školních lavic, může pro vás být takový skupinový jazykový kurz zábavou, kde se zároveň mnoho nového naučíte!

Naše jazyková škola IJV nabízí mnoho takových kurzů pro veřejnost. Pokud vás některý kurz zaujal, přijďte mezi nás!


Společnost ALTRON specializující se na poskytování služeb v ICT sektoru získala nově jako jedna z mála na českém trhu mezinárodně uznávaný certifikát ISO 27001:2005 a prošla recertifikací ISO 18001:2007 od TAYLLOR & COX s.r.o., přední společnosti působící v oblasti ICT certifikace na českém trhu.

ISO 27001:2005 stvrzuje vysoký standard zabezpečení informací. Udělením certifikátu TAYLLOR & COX s.r.o. jako nezávislý auditor potvrdil, že vývoj a implementace všech řešení, podpora zákazníků a správa IT ve společnosti ALTRON, a.s. probíhá v souladu s ISO 27001:2005. Tedy s důrazem na maximální bezpečnost při zpracování veškerých dat v rámci IT. Klienti mají záruku, že se jejich důvěrná data nedostanou do nepovolaných rukou. Firma ALTRON, a.s. splnila také všechna důležitá kritéria pro získání recertifikace ISO 18001:2007. Norma ISO 18001:2007 zahrnuje systém managementu bezpečnosti a ochrany při práci. Tato certifikace je cenná pro všechny organizace a podniky, které usilují o získání měřitelných i neměřitelných ekonomických výhod. Firmy s platnou certifikací ISO 18001:2007 vykazují vyšší produktivitu práce a mívají zpravidla nižší personální náklady. Získáním obou certifikací společnost ALTRON, a.s. splnila jeden ze svých záměrů, kterým bylo zefektivnit procesy v rámci firmy a zaručit klientům vysoký standard poskytovaných služeb.

Informace o ALTRON, a.s.

Společnost ALTRON, a.s. je dynamickou evropskou společností a předním integrátorem řešení pro ICT sektor v České republice. Vznikla v roce 1991. Firma poskytuje svým zákazníkům v garantované kvalitě komplexní řešení pro datová centra i služby zahrnující konzultační činnosti, návrhy řešení, projektování, inženýring, realizaci, údržbu, provoz a monitoring. Je držitelem certifikátu ISO/IEC 20000-1 zahrnující integrovaný soubor řídících procesů pro efektivní dodávání služeb IT firmám a zákazníkům, ISO 27001:2005 garantující dodržování vysokých standardů zabezpečení informací a držitelem certifikátu kvality ISO 9001:2008. Dodržuje mezinárodně uznávané normy pro systémy managementu bezpečnosti a ochrany při práci ISO 18001:2007 a environmentálního managementu ISO 14001:2004 (systém ochrany životního prostředí).

Je členem mezinárodních asociací The Green Grid a U.S. Green Building Council, v ČR je členem Hospodářské komory, ICT Unie a je certifikovaným Microsoft Gold Certified Partner

Další informace:

Jana Jaroměřská
Marketing & PR Manager
Tel: +420 261 309 105
e-mail: jana.jaromerska@altron.net

Webové stránky:
http://www.altron.net (Anglicky mluvící země a Spojené Arabské Emiráty)
http://www.altron.cz (pro Českou republiku)
http://www.altron.sk (Slovenská republika)
http://www.ua.altron.net (Ukrajina, Rusko)


ČESKÁ REPUBLIKA HOSTÍ PRVNÍ REGIONÁLNÍ SUMMIT PRO DATOVÁ CENTRA

Praha & Londýn – 9. ledna 2012 – ALTRON se stal platinovým partnerem prvního regionálního summitu o datových centrech v České republice, pořádaným mezinárodní poradenskou společností BroadGroup. Celkově se jedná o druhý regionální summit na trhu střední a východní Evropy (www.datacentrescee.com).Tato akce se bude konat v Praze ve dnech 22. – 23. února 2012 v hotelu Radisson Blu Alcron Hotel Prague.

DataCentres Central and Eastern Europe Regional Summit 2012 bude zaměřen především na datová centra regionálních a mezinárodních klientů, na jejich potřeby outsourcingu, nový hybridní cloud, nové technologie a trendy, mající vliv na vývojový posun na celém trhu.

“Jsme rádi, že se můžeme stát platinovým sponzorem na druhém regionálním summitu DCC, který se bude konat v Praze. Průmysl datových center zažívá výrazný růst, který je podporovaný rostoucími požadavky v oblastech ICT – cloud computingu, mobilního broadbandu a generovaného obsahu pro uživatele sociálních sítí a obecně požadavky na zpracování rychle rostoucího objemu dat. Česká republika a širší region střední a východní Evropy představují pro lokální i mezinárodní investory nové možnosti pro výstavbu datových center. Tato konference umožňuje setkání společností poskytujících datová centra a s nimi spojené služby, IT služby založené na cloud computingu a současně má nezastupitelnou roli podpory CEE regionu. “uvedl František Mikeš, ředitel pro obchod a marketing společnosti ALTRON.

“Jsme velmi potěšeni účastí ALTRON jako platinového sponzora tohoto regionálního summitu,” uvedl Philip Low, generální ředitel společnosti BroadGroup. “Program bude zajímavý nejen po obsahové stránce, ale i vzrušujícími vstupy odborných prezentátorů, bude místem hvězdných setkání mezinárodní sítě na regionálním trhu, který je připravený svými zkušenostmi na významný růst v následujících letech.”

Tento ročník konference s expozicí představuje unikátní platformu pro společnosti se záměrem outsourcovat nebo realizovat vlastní datová centra na regionální úrovni, poskytovat služby a řešení, je místem setkání investorů, špičkových technologií, IT firem, působících v odvětví.

Jedná se také o jednoznačné spojení řízení datacentra a IT cloud služeb z celého regionu s významným networkingovým potenciálem.


Dokonale upravené sjezdovky, nádherný výhled na zasněžené vrcholy Alp, přátelská atmosféra a typické gurmánské speciality – to vše na vás čeká v Itálii. Dopřejte si sportovní vyžití, relaxaci i zábavu při proslulém italském vínu a vynikající pizze. Užijte si vstřícnosti místních lidí i komfortu zdejších lyžařských středisek. Vypravte se za lyžováním do italských Alp.

Sluncem zalité dny i v zimě

Jednou z předností, které Itálie nabízí svým návštěvníkům, je 300 slunečných dnů v roce. Počasí v Itálii je oproti jiným destinacím stálejší. Máte tak větší jistotu, že si vaši zimní dovolenou užijete za krásného slunečného počasí. Naplno si tak budete moci vychutnat sjezdovky, ať již vyznáváte jakýkoliv druh lyžování nebo upřednostňujete snowboarding. K dispozici jsou vám také zábavné snow parky, lyžařské školy a školičky pro děti.

Ideální i pro české lyžaře

Italské Alpy nabízejí přes 3 000 km sjezdovek, které patří k těm nejlépe upravovaným v Evropě. Na jedničku splňují také bezpečnostní parametry. Mírnější sklon je předurčuje pro využití středně pokročilými jezdci a rodinami s dětmi.

Lyžování v Itálii upřednostňuje stále více českých lyžařů a snowboardistů. Oceňují také snadnou dopravní dostupnost a především příznivé ceny. Cena dovolené v italském horském středisku může být srovnatelná s cenou zimní dovolené u nás.

Špičková lyžařská střediska a ledovce bělostných Dolomit

Skvělé podmínky pro lyžaře a snowboardisty v Itálii nabízejí především Dolomity se svými nádhernými vápencovými masivy. Patří k těm nejkrásnějším oblastem v Alpách. Dolomity jsou také nejoblíbenější zimní destinací v Itálii. Najdeme zde špičková lyžařská střediska, jako např. Marmolada/Arabba, Val Gardena, Val di Fassa a Kronplatz/Plan de Corones, Val di Fiemme, Tre Valli, Val di Sole (Marilleva-Folgárida, Tonale, Paganella) a další.

Jak a s kým se tam dostat

Atmosféru těchto i dalších lyžařských středisek legendárních italských Dolomit si můžete vychutnat s cestovní kanceláří SMART travel.

SMART travel vám jako specialista na zimní dovolenou přináší ta nejlepší lyžařská střediska Alp. V rozsáhlé nabídce najdete téměř všechna ledovcová střediska. Vybírat můžete ze široké palety možností v oblasti komfortního ubytování a způsobů dopravy.

Můžete se spolehnout, že SMART travel vyhoví všem vašim požadavkům. Je zárukou, že si svoji dovolenou na horách skvěle užijete.


Zážitky jako firemní dárky se vám osvědčily? Nyní hledáte originální zážitky, které byste svým zaměstnancům, obchodním partnerům či zákazníkům dopřáli? Využijte nabídky Firemní.zážitky.cz, k dispozici máte množství originálních zážitků.

Že nevíte, který zážitek vybrat? Podívejte se na nabídku zážitků na sněhu. Umíte si představit lepší dárek v zimě než je netradiční zimní dobrodružství? Věnujte jako firemní dárky něco, co dokáže okořenit zimu o jedinečné zážitky a posílit vztahy k vaší firmě o nové nadšení.

Originální zimní radovánky

V nabídce Firemní zážitky.cz najdete mj. také moderní sportovní odvětví snowkiting v podobě jednodenního, dvoudenního nebo pětidenního kurzu. Tato disciplína je určena pro všechny lyžaře nebo jezdce na snowboardu, kterým vadí přeplněné sjezdovky a dlouhé čekání ve frontách na vlek. Pomocí speciálního vzdušného draka se můžete po zasněžených pláních prohánět také do kopce. Stačí jen krátká teoretická průprava a praktický trénink za pomoci zkušeného instruktora.

Snowkiting dává zimním sportům nový rozměr. Stejně tak je tomu v případě skijöringu. Skijöring znamená jízdu na běžkách, kdy za menší námahy můžete na sněhových trasách zdolat podstatně více kilometrů – pomocí tažného psa. Aljašský husky, který se užívá také pro psí spřežení, vám za takovou jízdu bude vděčný. K této aktivitě je přímo předurčený, miluje lidi a pohyb venku. Netradiční jízdu na běžkách si se svým novým čtyřnohým přítelem jistě užijete.

V nabídce Firemní.zážitky.cz nechybí ani samotná vyjížďka se psím spřežením. Můžete si vyzkoušet, jaké je to být musherem a smečku psů nadšených jakýmkoli pohybem přímo řídit. Nebo se můžete jenom pohodlně usadit do saní a spolu se psy si vychutnávat krásy zasněžené zimní krajiny. Výběr zážitku je na vás! Rozhodně máte z čeho vybírat.


Víte, ve které zemi nosí dárky Befana? Jak se liší Christmas pudding od klasického českého pudinku? Ve které zemi často tradiční vánoční stromeček nahrazuje mělká dřevěná miska s vodou a kousky nitek kolem okrajů s výhonkem bazalky, omotaný kolem dřevěného kříže?

Nejste si jistí, se kterými zeměmi a jazyky jsou zmíněné vánoční tradice spjaty? Možná, že víte, protože jazyk, kterým se mluví v dané zemi, studujete. Možná se o zvycích zemí, ve kterých se mluví jazykem, který se učíte, chcete dozvědět víc. Vždyť znalost tradic spojených s Vánocemi je nedílnou součástí jazyka i kultury.

Proč si neužít hodinu ve vánočním duchu a neobohatit své znalosti nejen kultury, ale i slovní zásoby na tak krásné téma? Naučíte se slovíčka a fráze, která jsou k popisu tradičních vánočních zvyků i k přípravě pokrmů nutná. Váš lektor vás zajisté seznámí i s tím, jak se slaví Vánoce v zemích, jejichž jazyk se snažíte naučit. Kdo rozdává dárky a kdy je rozdává? Jaké zvyky se dodržují? Na čem si lidé v dané zemi pochutnávají? A jak se připravuje některý z vyhlášených pokrmů? Zpívají si lidé také Tichou noc? Možná budete překvapeni tím, co vše se od svých lektorů dozvíte. Ale kdo jiný by se měl podělit o své tradice než ten, kdo s nimi má osobní zkušenost?

Jazyková škola IJV pořádá vánoční hodinu, kde se dozvíte více nejen o jazyce, ale i o části kultury cizích zemí. A co více? Sami pak dokonce i v cizím jazyce zvolíte ta nejvhodnější slova k vybarvení chutě svých vanilkových rohlíčků,  vůně jehličí a zvyků, které se svými nejbližšími na Štědrý den dodržujete.

V současnosti IJV nabízí jazykové kurzy angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, ruštiny a češtiny pro cizince. IJV klade velký důraz na kvalitu poskytovaných služeb a odbornou kvalifikaci lektorů. IJV sídlí v centru Prahy v paláci Lucerna. Její vzdělávací aktivity se soustředí na území hlavního města.

Veselé Vánoce!


Telefonická a emailová komunikace s klienty, kolegy, kamarády či nadřízenými je součástí našeho každodenního života a v dnešní době se jí nelze vyhnout. Zdá se to být samozřejmost, ale napsat správně email a dobře telefonovat může být někdy docela oříšek. Pokud musíte navíc komunikovat v cizím jazyce, je to ještě o něco těžší.

Pro ty z vás, kteří se chtějí zlepšit v psaní emailů a telefonování v angličtině, jsme připravili dva nové jazykové kurzy angličtiny Telephoning English a Email English, které budou zahájeny v polovině února. Kurzy budou probíhat v miniskupinách – ve třídě vás tedy bude maximálně pět a povedou je zahraniční lektoři.

Potřebuji telefonovat

Zkoušeli jste někdy telefonovat v angličtině? Pokud ano, určitě budete souhlasit s tím, že to není vůbec žádná legrace. Nejen, že je často těžké osobě na druhém konci porozumět (nejen kvůli špatnému spojení, ale třeba i proto, že na něj prostě nevidíte), ale kdo má vědět, jaké se vlastně v angličtině při telefonování používají fráze? Jak se třeba řekne „můžete mě přepojit“, „linka je obsazena“ nebo „mohu nechat vzkaz“? V češtině tyto fráze používáme s naprostou samozřejmostí a příliš o nich neuvažujeme, když ale dojde na telefonický rozhovor v angličtině, naše jinak plynulé vyjadřování se často najednou změní v nesouvislé koktání.

Kurz Telephoning English, který jazyková škola IJV otevírá od nového pololetí, vás do června seznámí se základními frázemi a slovíčky, které potřebujete k tomu, aby byla vaše telefonická komunikace srozumitelná a na úrovni. Učebnice, která se bude v kurzu používat je koncipována tak, že vás od nejjednodušších frází a situací provede až ke komplikovanějším telefonátům (domluvení schůzky, vyjednávání, řešení stížností, apod.). Vyzkoušíte si modelové rozhovory a pomocí reálných audio nahrávek si procvičíte i porozumění telefonické konverzace.

Potřebuji psát emaily

Další důležitou součástí každodenní komunikace je i psaní emailů. Určitě jich denně napíšete desítky či stovky. Pokud píšete a dostáváte emaily v angličtině, určitě jste si všimli, že vypadají hodně podobně, jako ty české, ale kdy použít jakou frázi? Kdy adresáta oslovit „Hello“ a kdy „Dear Sir“? Jak se v emailu správně rozloučit? Jaké fráze jsou formální a jaké neformální?

Pokud právě v tomhle plavete, pak právě pro vás je tu další z našich nových kurzů Email English. Kurz je určen pro všechny, kteří se chtějí zlepšit v emailové komunikaci. V patnácti setkáních se dozvíte, jak má vypadat správně napsaný email, naučíte se rozlišovat mezi formálním a neformálním emailem a v modelových cvičeních si mimo jiné vyzkoušíte napsat žádost, dotaz, odpověď na email či jak si po emailu domluvit schůzku.

Pokud Vás naše nové kurzy zaujaly, neváhejte a zapište se už nyní, registrace do kurzů na druhé pololetí už začala. Do 24. 12. můžete na kurzy navíc získat slevu 10%.


Většina z nás si svůj domov zařizuje pouze několikrát za život. Ať již půjde o budování vlastního bydlení nebo rekonstrukci toho starého, vždy se vyplatí pořídit si nábytek na míru. Přinese vám osobitý design, styl a dlouhodobou životnost.
Originální vzhled nábytku na míru je to, co vytváří nenapodobitelnou atmosféru vašeho domova.

Vestavěné skříně skvěle vyplní každý prostor

Moderní design není jenom krásný na pohled, ale především praktické využití každého prostoru. Díky vestavěným skříním využijete i atypické prostory – výklenky, kouty, mezery pod schodištěm nebo šikmé půdní prostory. Variabilní rozměry a široká nabídka dekorů umožňuje vytvořit harmonický interiér bez nutnosti kompromisů.

Vestavěné skříně s posuvnými dveřmi se uplatní téměř ve všech místnostech. Můžou sloužit jako šatní skříně v ložnici, předsíni, stejně jako obývací stěna nebo vybavení domácí pracovny s množstvím praktických polic pro nejrůznější předměty. Posuvné dveře lze použít i jako elegantní způsob, jak oddělit různé části jedné místnosti.

Stylové kuchyně na míru

V pokojích, kde se připravuje jídlo, nacházejí uplatnění především kuchyně na míru. Kuchyně na míru ve svých variacích, možnostech provedení a vzhledu skýtají téměř neomezený prostor pro uspokojení těch nejnáročnějších potřeb konkrétního interiéru i zákazníka. Představují však také jednoduché řešení praktické, funkční kuchyně.

Moderní bydlení s profesionálním interiérovým studiem

V oblasti nábytku na míru máte otevřené dveře pro všechny své nápady. Vaše nápady a sny dokáže realizovat společnost JN Interier Česká republika, s.r.o.

K dispozici je vám zkušený tým odborníků, který vám zaručí dokonalý výsledek. Můžete se spolehnout na perfektní zpracování a montáž vašeho nového nábytku na míru. JN interiér vám pomůže pro váš byt či dům vybrat to nejlepší řešení. Konzultace a zpracování grafického návrhu je zdarma.


Firemní dárky dnes v praxi využívá mnoho firem. Mohou být součástí motivačních programů zaměstnanců nebo obchodních partnerů. Prestižní hmotný předmět nebo dárek v podobě zážitku často funguje lépe než finanční odměna. Dárek má totiž konkrétní podobu, zatímco peníze jsou vždy neosobní. V některých případech už finanční motivace přestává být efektivní a nastupují tak firemní dárky a další firemní benefity.

Benefity pro zaměstnance nebo obchodní partnery mohou nabývat podoby firemních akcí, teambuildingu nebo netradičních zážitků.

Zážitky se využívají jako výkonová odměna pro zaměstnance, slouží jako věrnostní odměna nebo originální dárek v případě významných životních jubileí. Stejně tak jsou zážitky také skvělými dárky pro nejlepší firemní zákazníky. Posilují věrnost a důvěru zákazníků vůči firmě, pomáhají utvářet silné vazby.

Zážitky jako firemní dárky najdete na webu Firemní.zážitky.cz. Prvotřídní zážitková agentura s mnohaletými zkušenosti a rozsáhlou nabídkou netradičních zážitků pro vás zajistí profesionální průběh celé akce a zaručí spokojenost účastníků. Všechny zážitky z nabídky Firemní zážitky.cz můžete získat také v luxusní dárkové krabičce opatřené vaším logem.

Vybírat můžete z mnoha typů zážitků. Nejpopulárnější zážitky představuje jízda na čtyřkolkách nebo offroad expedice v terénním voze Hummer, akční střelba, ale také wellness pobyty nebo nejrůznější druhy masáží, dále relaxační, zkrášlovací a léčebné procedury. Oblíbené zážitky doplňuje romantický let balónem, adrenalinový bungee jumping nebo tandemový seskok padákem. K dispozici jsou i neotřelé zážitky jako gurmánský kurz Čokoládové tvoření či Francouzská kuchyně.

Ať si již vyberete jakýkoliv zážitek z nabídky Firemní.zážitky.cz, můžete se spolehnout, že vašim zaměstnancům, zákazníkům nebo obchodním partnerům přinese nezapomenutelné pocity. Každý ze 160 dárků, které máte na výběr, se vám vrátí v podobě kvalitnějších obchodních vztahů. Volbu přitom můžete nechat přímo na těch, kterým chcete zážitek věnovat. Stačí využít univerzální dárkový certifikát.


Zima přináší nové dimenze zábavy. Bělostný sníh přímo vybízí k příjemným sportovním aktivitám. Můžete si však užít mnohem víc než jen klasické lyžování, snowboarding nebo jízdu na běžkách. Vyzkoušejte snowkiting nebo skijöring!

Originální zimní radovánky z nabídky Zážitky.cz můžete dopřát také jako vánoční dárky svým přátelům. Zážitek získáte v podobě krásného dárkového certifikátu. Nechte se inspirovat.

Snowkiting – zasněžené pláně a létající drak

Snowkiting znamená jízdu na lyžích nebo snowboardu se speciálním vzdušným drakem. To přináší zcela nové možnosti, vaší jízdu obohatí o další rozměr. Jezdit můžete i do kopce!

Zážitky.cz nabízí snowkiting dle sněhových podmínek v Krušných horách, na Vysočině nebo Oderských vrších. Po celou dobu jednodenního, dvoudenního nebo pětidenního kurzu je vám k dispozici zkušený instruktor, který vás provede vzrušujícím světem snowkitingu.

Skijöring – úžasná projížďka zimní krajinou se čtyřnohým přítelem

Skijöring představuje nevšední jízdu na běžkách. Patří-li k vašim oblíbeným sportovním disciplínám bruslení na běžkách, můžete se krajinou prohánět podstatně rychleji – pomocí nádherného psa. Aljašský husky, který vás nadšeně potáhne, vám bude celodenním společníkem, stejně jako zkušený instruktor, který vám poskytne oporu v případě potíží.

Víte, že obdarovaný miluje zimní sporty, ale bojíte se toho, jak bude otevřený nevšednímu dobrodružství na sněhu? Přenechejte rozhodnutí na obdarovaném! Všechny dárkové certifikáty z nabídky Zážitky.cz se dají bez problémů vyměnit. Nezapadne-li darovaný zážitek do vkusu obdarovaného, jednoduše ho vymění za jiný. Výměna je možná po celou dobu platnosti certifikátu, tedy po 12 měsíců.